＜アジアアフリカ・カーニバルを終えて＞
Terima kasih kepada warga negara Indonesia, Hatur nuhun kepada wagra Bandung (Asian African Carnival 2015)
私は、先週インドネシア・バンドン市で開催された「アジアアフリカ・カーニバル2015（略称KAA）」に参加しました。安倍首相が参加した、アジアアフ リカ会議（通称“バンドン会議”）の付属イベントとして、バンドンで4月25日パレード、26日フェスティバルが行なわれました。
バンドン市と浜松市が昨年12月に念願だった都市間交流協定が締結されたことで、このイベントにバンドンから浜松に招待状が届き、浜松インドネシア友好協会として、4名が参加できました。
バンドンからは、日本には、浜松への招待のみであったので、結果的には日本代表となってしまいました。
参加しての感想は、インドネシア国民、バンドン市民の日本への親しみ、温かい眼差し、表情、接し方に感動しました。
Terima kasih kepada warga negara Indonesia, Hatur nuhun kepada wagra Bandung (Asian African Carnival 2015)
私は、先週インドネシア・バンドン市で開催された「アジアアフリカ・カーニバル2015（略称KAA）」に参加しました。安倍首相が参加した、アジアアフ リカ会議（通称“バンドン会議”）の付属イベントとして、バンドンで4月25日パレード、26日フェスティバルが行なわれました。
バンドン市と浜松市が昨年12月に念願だった都市間交流協定が締結されたことで、このイベントにバンドンから浜松に招待状が届き、浜松インドネシア友好協会として、4名が参加できました。
バンドンからは、日本には、浜松への招待のみであったので、結果的には日本代表となってしまいました。
参加しての感想は、インドネシア国民、バンドン市民の日本への親しみ、温かい眼差し、表情、接し方に感動しました。
25日のパレードでは、前に中国、後ろに韓国に挟まれ、微妙な位置関係でしたが、私たちは、4人の日本人と、バンドンの友好団体のPERSADA西ジャワ
支部（元日本留学生会）、パジャジャラン(UNPAD)大学生と日本踊りクラブ（HIMADE）代表団と、浜松まつりの激練りを行ない、ラッパ隊が無くて
も笛で音頭を取り、「オイショッ！オイショッ！」と大きな声を掛け、行進しました。
途中3か所で、ステージがあり、ＭＣが「JAPAN！」と紹介してくれると、前方の中国の時よりも数倍大きな歓声で、沿道の市民が歓迎してくれたことは、 感激でした。また、沿道に手を振ると、みんな笑顔で手を振り、「KONNICHIWA」「ARIGATOU」と知っている日本語を話し掛けてくれ、日本と インドネシアの友好的な関係を改めて感じる瞬間でした。
26日のフェスティバル(Festival On Nations : FON)では、日本としてのブースを構え、綿菓子、輪投げ、“お茶（OCHA）”を提供しました。
ブース出展は、参加国２０数か国の中でも、行列、人だかりが多かった方で、これも隣のブース、中国、韓国よりも圧倒していました。
私はインドネシアのテレビ局SCTVの取材を受け、26日夕方の放送に私が出ていたようですが、綿菓子、盆踊りの取材を受け、ＭＣの女性も、日本の祭りの様子を興味深く、楽しく表現してくれました。
4人の浜松のオジサマ軍団でしたが、来場したバンドン市民などから、浴衣や法被の物珍しもあったと思いますが、「一緒に撮ってください」と、延々と写真撮影が続き、数百名と一緒に写真を撮りました。
またテレビ局、新聞社はじめ、バンドンの大学生、高校生の取材が、13件あり、日本の文化や祭り、インドネシアやバンドンの印象などを語りました。
この2日間の体験は一生忘れられない思い出となり、日本人の誇り、日本人の価値観などを改めて考える場となりました。
私たち4名のために、サポートしてくれた地元大学生ボランティアの3名(Isnanda Saputra, ALEXANDRIA, Lhena Floretta Simanjuntak)さんたちが、朝から晩まで献身的にアテンドして頂き、何も文句の付けようがない非常に温かい“おもてなし(O-MO-TE-NA-SHI)”をして頂きました。
また、一緒に参加してくれたパジャジャラン大学の学生Selvi Elvawisa CornelisさんAmida Widyasariさん、HIMADEグループ(Stitchy Yutaさんたち）が大いに盛り上げて、サポートもして頂きました。
また、永年の浜松との友好団体 プルサダ西ジャワ支部 Persada Jabar( Agus Suherman Suryadimulya会長）の皆様には、準備段階から当日まで、多くの支援を頂きました。
皆様に感謝申し上げます。
これからも、この友好イベントの経験をもとに、さらにインドネシアとの友好、交流などを深めていこうと思いました。
I LOVE JAPAN, ＩLOVE INDONESIA…
途中3か所で、ステージがあり、ＭＣが「JAPAN！」と紹介してくれると、前方の中国の時よりも数倍大きな歓声で、沿道の市民が歓迎してくれたことは、 感激でした。また、沿道に手を振ると、みんな笑顔で手を振り、「KONNICHIWA」「ARIGATOU」と知っている日本語を話し掛けてくれ、日本と インドネシアの友好的な関係を改めて感じる瞬間でした。
26日のフェスティバル(Festival On Nations : FON)では、日本としてのブースを構え、綿菓子、輪投げ、“お茶（OCHA）”を提供しました。
ブース出展は、参加国２０数か国の中でも、行列、人だかりが多かった方で、これも隣のブース、中国、韓国よりも圧倒していました。
私はインドネシアのテレビ局SCTVの取材を受け、26日夕方の放送に私が出ていたようですが、綿菓子、盆踊りの取材を受け、ＭＣの女性も、日本の祭りの様子を興味深く、楽しく表現してくれました。
4人の浜松のオジサマ軍団でしたが、来場したバンドン市民などから、浴衣や法被の物珍しもあったと思いますが、「一緒に撮ってください」と、延々と写真撮影が続き、数百名と一緒に写真を撮りました。
またテレビ局、新聞社はじめ、バンドンの大学生、高校生の取材が、13件あり、日本の文化や祭り、インドネシアやバンドンの印象などを語りました。
この2日間の体験は一生忘れられない思い出となり、日本人の誇り、日本人の価値観などを改めて考える場となりました。
私たち4名のために、サポートしてくれた地元大学生ボランティアの3名(Isnanda Saputra, ALEXANDRIA, Lhena Floretta Simanjuntak)さんたちが、朝から晩まで献身的にアテンドして頂き、何も文句の付けようがない非常に温かい“おもてなし(O-MO-TE-NA-SHI)”をして頂きました。
また、一緒に参加してくれたパジャジャラン大学の学生Selvi Elvawisa CornelisさんAmida Widyasariさん、HIMADEグループ(Stitchy Yutaさんたち）が大いに盛り上げて、サポートもして頂きました。
また、永年の浜松との友好団体 プルサダ西ジャワ支部 Persada Jabar( Agus Suherman Suryadimulya会長）の皆様には、準備段階から当日まで、多くの支援を頂きました。
皆様に感謝申し上げます。
これからも、この友好イベントの経験をもとに、さらにインドネシアとの友好、交流などを深めていこうと思いました。
I LOVE JAPAN, ＩLOVE INDONESIA…
< Selesai Asia Afrika Karnaval >
Terima kasih kepada warga negara Indonesia, Hatur nuhun kepada wagra Bandung (Asian African Carnival 2015)
Aku, diadakan di kota Bandung, "Asia Afrika dan Karnaval 2015 (disingkat KAA)" untuk berpartisipasi. 26 festival diadakan, sebagai acara termasuk Konferensi Asia Afrika yang dihadiri oleh Perdana Menteri Shinzo Abe (alias "konferensi Bandung") di Bandung, 4/25 parade.
Menandatangani perjanjian kerjasama antara kota Hamamatsu City dan kota Bandung pada bulan Desember tahun lalu dia adalah acara ini mencapai undangan Hamamatsu dari Bandung, Hamamatsu-Indonesia Friendship Asosiasi bergabung empat sekarang.
Dari Bandung, di hanya diundang ke Hamamatsu di Jepang, sehingga akhirnya menjadi tim nasional Jepang.
Berpartisipasi dalam umpan balik sangat terkesan dengan afinitas dengan Jepang Nasional Indonesia, kota Bandung, mata hangat, ekspresi wajah, sikap.
25 hari parade, terletak di antara Korea di belakang Cina, lalu posisi halus, tapi kami PERSADA persahabatan kelompok empat Jepang dan Bandung Jawa Barat cabang (bekas Jepang alumni), mahasiswa Padjajaran (UNPAD) dan delegasi Jepang Dance Club (HIMADE) dan Hamamatsu Festival berat menguleni, tanpa Bugle Corps dengan memimpin, "Oishi! Oishi! "Dengan suara-suara besar dan berbaris.
Sepanjang jalan di tiga lokasi dan tahap, MC "Jepang! "Akan memperkenalkan dan depan Cina lebih dari beberapa kali pada sorak-sorai inspirasi yang menyambut warga pinggir jalan. Juga melambaikan di pinggir jalan, dan semua orang mengguncang tangan dengan senyum, "KONNICHIWA" dan "ARIGATOU" tahu bahasa Jepang, talk punya dan menegaskan kembali hubungan persahabatan antara Indonesia dan Jepang.
Dalam Festival 26 (Festival pada bangsa-bangsa: FON), siap sebagaimana bilik Jepang, permen kapas, melemparkan cincin, "teh (OCHA)".
Nomor booth 20 negara-negara yang berpartisipasi dalam matriks, ada banyak orang di bilik sebelah, kewalahan juga oleh lebih dari Cina, Korea.
Stasiun televisi Indonesia SCTV diwawancarai oleh saya, 26 siaran malam adalah sedang keluar saya menerima liputan gulali, Bon, MC juga mewakili Festa menarik dan menyenangkan di Jepang.
Penduduk Bandung dihadiri empat Hamamatsu ojisama legiun bisa termasuk dari kebaruan yukata atau happi bahkan pikir ada, tapi, diambil bersama-sama, dan fotografi, foto yang diambil dengan ratusan orang.
Juga serta Stasiun televisi dan Surat Kabar, dan cakupan Bandung mahasiswa, siswa SMA, 13 kesan Jepang budaya dan Festival, Indonesia, Bandung, katanya.
Pengalaman dua hari tak terlupakan dan menjadi kebanggaan dari nilai Jepang, Jepang, seperti untuk berpikir lagi.
3 orang memberikan dukungan untuk empat dari kita di relawan mahasiswa perguruan tinggi setempat (Isnanda Saputra, ALEXANDRIA, Lhena Floretta Simanjuntak), dia yang akan menghadiri ditujukan untuk malam sejak pagi ini, apa-apa kecuali profesionalisme dan milik keramahan yang tidak sangat hangat (O-MO-TE-NA-SHI) menerima.
Juga, sempurna mahasiswa Tomy Cornelis Elvawisa San Widyasari Amida Universitas Padjadjaran yang bergabung bersama-sama, grup HIMADE (Stitchy Yuta!), juga didukung.
Juga Asosiasi organisasi persahabatan kita dengan Jawa Barat Hamamatsu sekuler cabang Persada Jabar (Ketua, Agus Suherman Suryadimulya) persiapan sampai hari banyak membantu!
Terima kasih kepada semua orang.
Saya pikir, pengalaman acara ramah ini, lebih memperdalam persahabatan dengan Indonesia, naik.
SAYA SUKA JEPANG, MENINGGALKAN INDONESIA...
Terima kasih kepada warga negara Indonesia, Hatur nuhun kepada wagra Bandung (Asian African Carnival 2015)
Aku, diadakan di kota Bandung, "Asia Afrika dan Karnaval 2015 (disingkat KAA)" untuk berpartisipasi. 26 festival diadakan, sebagai acara termasuk Konferensi Asia Afrika yang dihadiri oleh Perdana Menteri Shinzo Abe (alias "konferensi Bandung") di Bandung, 4/25 parade.
Menandatangani perjanjian kerjasama antara kota Hamamatsu City dan kota Bandung pada bulan Desember tahun lalu dia adalah acara ini mencapai undangan Hamamatsu dari Bandung, Hamamatsu-Indonesia Friendship Asosiasi bergabung empat sekarang.
Dari Bandung, di hanya diundang ke Hamamatsu di Jepang, sehingga akhirnya menjadi tim nasional Jepang.
Berpartisipasi dalam umpan balik sangat terkesan dengan afinitas dengan Jepang Nasional Indonesia, kota Bandung, mata hangat, ekspresi wajah, sikap.
25 hari parade, terletak di antara Korea di belakang Cina, lalu posisi halus, tapi kami PERSADA persahabatan kelompok empat Jepang dan Bandung Jawa Barat cabang (bekas Jepang alumni), mahasiswa Padjajaran (UNPAD) dan delegasi Jepang Dance Club (HIMADE) dan Hamamatsu Festival berat menguleni, tanpa Bugle Corps dengan memimpin, "Oishi! Oishi! "Dengan suara-suara besar dan berbaris.
Sepanjang jalan di tiga lokasi dan tahap, MC "Jepang! "Akan memperkenalkan dan depan Cina lebih dari beberapa kali pada sorak-sorai inspirasi yang menyambut warga pinggir jalan. Juga melambaikan di pinggir jalan, dan semua orang mengguncang tangan dengan senyum, "KONNICHIWA" dan "ARIGATOU" tahu bahasa Jepang, talk punya dan menegaskan kembali hubungan persahabatan antara Indonesia dan Jepang.
Dalam Festival 26 (Festival pada bangsa-bangsa: FON), siap sebagaimana bilik Jepang, permen kapas, melemparkan cincin, "teh (OCHA)".
Nomor booth 20 negara-negara yang berpartisipasi dalam matriks, ada banyak orang di bilik sebelah, kewalahan juga oleh lebih dari Cina, Korea.
Stasiun televisi Indonesia SCTV diwawancarai oleh saya, 26 siaran malam adalah sedang keluar saya menerima liputan gulali, Bon, MC juga mewakili Festa menarik dan menyenangkan di Jepang.
Penduduk Bandung dihadiri empat Hamamatsu ojisama legiun bisa termasuk dari kebaruan yukata atau happi bahkan pikir ada, tapi, diambil bersama-sama, dan fotografi, foto yang diambil dengan ratusan orang.
Juga serta Stasiun televisi dan Surat Kabar, dan cakupan Bandung mahasiswa, siswa SMA, 13 kesan Jepang budaya dan Festival, Indonesia, Bandung, katanya.
Pengalaman dua hari tak terlupakan dan menjadi kebanggaan dari nilai Jepang, Jepang, seperti untuk berpikir lagi.
3 orang memberikan dukungan untuk empat dari kita di relawan mahasiswa perguruan tinggi setempat (Isnanda Saputra, ALEXANDRIA, Lhena Floretta Simanjuntak), dia yang akan menghadiri ditujukan untuk malam sejak pagi ini, apa-apa kecuali profesionalisme dan milik keramahan yang tidak sangat hangat (O-MO-TE-NA-SHI) menerima.
Juga, sempurna mahasiswa Tomy Cornelis Elvawisa San Widyasari Amida Universitas Padjadjaran yang bergabung bersama-sama, grup HIMADE (Stitchy Yuta!), juga didukung.
Juga Asosiasi organisasi persahabatan kita dengan Jawa Barat Hamamatsu sekuler cabang Persada Jabar (Ketua, Agus Suherman Suryadimulya) persiapan sampai hari banyak membantu!
Terima kasih kepada semua orang.
Saya pikir, pengalaman acara ramah ini, lebih memperdalam persahabatan dengan Indonesia, naik.
SAYA SUKA JEPANG, MENINGGALKAN INDONESIA...
Tidak ada komentar:
Posting Komentar